The Language of Appalachia

Home
>
Humor & Entertainment
>
The Language of Appalachia

The Language of Appalachia

Imagine my surprise when I went to Jamaica a few years ago and learned that I do, indeed, have an accent. You see, unlike my paternal grandmother, I don't stretch the word "cornbread" into four syllables. She might say, "Here. Have ye some co-orn-bray-ed;" whereas I might say, "You want some corn-bread?" See? Two syllables on the cornbread; "you" rather than "ye."

Unlike my maternal grandmother, I say "carrion" rather than "kyarn." In fact, I had no idea what she was talking about until recently when I mentioned the word to my husband. I told him, "Grandmother used to say, 'That stinks like kyarn.' I never figured out what 'kyarn' was." He said, "Road kill." My jaw dropped. "You mean, carrion? Kyarn is carrion?" "Yeah," he said. "Put the Appalachian accent to it." It made sense.

Unlike my mother-in-law, I say "they fought," not "they fit."

Thus, I concluded that I have no accent. After all, I'm fairly well educated. I studied French for three years, and I did some self-study of German and Greek. Plus, I'm well read, and I've authored several books. Ain't I the berries? I couldn't possibly have a hillbilly, Appalachian accent. And, yet, in Jamaica, everyone I met asked, "What part of the South are you from?"

So, I did a little research and learned that the Appalachian region has its own language. Linguists call it "Appalachian English." The Scots-Irish settled the entire region known as Appalachia (all of West Virginia and portions of Virginia, Pennsylvania, North Carolina, Kentucky, Tennessee and Georgia) in the mid-1700's. At the time, physical boundaries kept modernization out. Then in the 1940's, the Great Smoky Mountains National Park was created; and that brought tourists to the area. By the 1950's, highways and telephones were more prevalent throughout Appalachia, bringing the modern world another step closer to its rural inhabitants.

Now, I don't want you to think we in Appalachia are a bunch of snobs. We realize that the same immigrants who settled here settled land elsewhere, but the linguists tell us that our speech patterns will not be found in any other dialect to the extent that they are in Appalachia. In addition, we Appalachians use variants of our own speech patterns. Just because I don't use the same words as my grandmothers doesn't mean that I don't have an Appalachian accent. In fact, the linguists say that each region has its own speech patterns and that most of us allow our situations to govern our speech. For example, when I'm talking with my family, I'm liable to let down my guard a little-use a bit more Appalachian English and a bit less Standard American English. In a more formal situation, I'll try to employ a lot less Appalachian English. Even though I know from personal experience that most Appalachians are not "dumb hillbillies," I'm afraid that others might see me that way if I use the language I naturally use. And yet, some phonological differences are so inbred, that I can't not use them.

Did you know that the t at the end of slept is not silent? You might say, "I slept in this morning." I would say, "I slep in." To me, that "t" just doesn't feel right. It reminds me of an episode of "All in The Family" where Edith met a Jewish baker and he called her "Edit." She told him, "My name's Edith! Th!" So then he called her "Edit-th." To me, "slep-t" would be every bit as awkward.

Do you say "exactly" or "exackly"? And how about ten? I've actually heard people say "ten" with a short e sound-like in the word "bed." How weird is that? Tin and ten are words with the "exack" same sound but different meanings.

The linguists also point out some lexical differences in Appalachian English. For example, the Standard American English word might be faucet, but the Appalachian English version would be spigot. If somebody looks sick, we might say, "he's peaked" (that's peek-ed). Did you hurt your finger? Then we might say you "stoved it up." I once knew a man who substituted "for" for "because." He'd say, "I need to go to the store, for I'm out of milk." My brother would substitute the entire remainder of our family with the word "nim." He'd ask me, "Did Mama and nim go to the store?" Some people say "knowed" rather than "knew." We're famous for our double negatives. "I don't have none of that." Our present perfect tense has raised some eyebrows, too. "He's done done it now!"

This little foray into my Appalachian heritage has given me new insight. We might chop off some of our "-ings"; we might "reckon" rather than "guess" sometimes; and we might have places with such outlandish names as "Lick Skillet," "Frog Holler" and "Sugar Loaf," but we have a rich history. We know where we came from and, for the most part, where we're going. And if anyone thinks we're a bunch of ignorant hillbillies, then you ought to come and get to know us a little better. If you stay long enough, we might be able to teach you how to talk right.

Gayle Trent's latest book is a comedic mystery titled BETWEEN A CLUTCH AND A HARD PLACE. Find out more about the book at Gayle's Web Page.

In The News:

Yahoo! News: Top Stories

Gaza fighting rages despite cease-fire proposal (AP)

AP - Israel resumed its Gaza offensive Wednesday, bombing heavily around suspected smuggling tunnels near the border with Egypt after a three-hour lull to allow in humanitarian aid. Hamas responded with a rocket barrage.

Pink slips pile higher amid deepening recession (AP)

AP - Pink slips are piling higher as companies scramble to cut costs even deeper to survive the country's economic and financial storms.

Obama taps spending watchdog, eyes Social Security (AP)

AP - Pointing with concern to "red ink as far as the eye can see," President-elect Barack Obama pledged Wednesday to tackle out-of-control Social Security and Medicare spending and named a special watchdog to clamp down on other federal programs even as he campaigned anew to spend the largest pile of taxpayer money in history to revive the sinking economy.

Senate Democrats yield to Obama, retreat on Burris (AP)

AP - Senate Democrats beat a hasty retreat Wednesday from their rejection of Roland Burris as President-elect Barack Obama's successor, yielding to pressure from Obama himself and from senators irked that the standoff was draining attention and putting them in a bad light. Burris said with a smile he expected to join them "very shortly."

Obama hails 'extraordinary' moment with presidents (AP)

AP - Confronting a grim economy and a Middle East on fire, Barack Obama turned Wednesday to perhaps the only people on the planet who understand what he's in for: the four living members of the U.S. presidents' club.

Melting snow causes heavy flooding in Wash. state (AP)

AP - Rain and high winds lashed Washington state Wednesday, causing widespread avalanches, mudslides, flooding and road closures as the heavy snowfall that has buried parts of the state began to rapidly melt.

Feds say inauguration attractive terrorist target (AP)

AP - The upcoming inauguration of Barack Obama is an attractive target for international and domestic terrorists, but U.S. intelligence officials have no information about specific threats to the Jan. 20 event.

'Dark Knight' sweeps People's Choice Awards (AP)

AP - Holy, People's Choice Awards, Batman! "The Dark Knight" soared away with every trophy it was nominated for Wednesday at the 35th annual fan-favorite CBS ceremony. The caped crusader flick won five awards, including favorite cast, superhero, action movie and on-screen matchup for Christian Bale's Batman and the late Heath Ledger's Joker.

Lin, Harvard upset No. 17 Boston College 82-70 (AP)

AP - Jeremy Lin scored 27 points to lead Harvard to an 82-70 upset over No. 17 Boston College on Wednesday night, three days after the Eagles upset previously top-ranked North Carolina.

AP source: Browns to hire Eric Mangini as coach (AP)

AP - Eric Mangini is the new head coach of the Cleveland Browns, a week after being fired by the New York Jets. A person with knowledge of the negotiations told The Associated Press that Mangini will be introduced Thursday at a news conference at the team's headquarters in Berea.

Israel bombards Gaza, U.S. backs ceasefire plan (Reuters)

Reuters - Israeli warplanes bombed the Gaza Strip on Thursday and tanks pounded Palestinian guerrillas on the ground as U.S. backing for a proposed truce raised expectations of an end to the offensive.

Profit warnings, job losses herald lasting slowdown (Reuters)

Reuters - A fresh wave of profit warnings and job cuts soured investor sentiment on Thursday after an employment report suggested U.S. job losses in December could be the worst in almost 60 years.

Senate Democrats move to seat Burris (Reuters)

Reuters - In an abrupt switch, Democratic leaders began talks on Wednesday to swear in Roland Burris, appointed by embattled Illinois Gov. Rod Blagojevich to replace President-elect Barack Obama in the U.S. Senate.

Budget deficit to hit $1.2 trillion in fiscal 2009 (Reuters)

Reuters - The U.S. budget deficit will swell to a record $1.186 trillion in fiscal 2009, congressional forecasters said on Wednesday, the result of an economic recession that has cut tax receipts and caused massive government bailouts of banks and automakers.

Mumbai-like attack could happen in U.S. : Bush aide (Reuters)

Reuters - U.S. cities are vulnerable to an attack like the gun-and-grenade assault that terrorized Mumbai for three days and killed 179 people, the White House homeland security adviser said on Wednesday.

"Enemy combatant" will be early test for Obama (Reuters)

Reuters - The case of Ali al-Marri, accused of being an al Qaeda "sleeper" agent and held for 5-1/2 years at a U.S. military prison in South Carolina, will be an early test for President-elect Barack Obama.

Salmonella outbreak sickens 388 across U.S.: health officials (Reuters)

Reuters - An outbreak of salmonella food poisoning has made 388 people sick across 42 states, sending 18 percent of them to the hospital, U.S. health officials said on Wednesday.

U.S. presses to jail Madoff on diamonds, watches mail (Reuters)

Reuters - Accused swindler Bernard Madoff should be jailed for violating a court order by mailing $1 million worth of diamonds, watches and other jewelry to friends and family, U.S. prosecutors told a court on Wednesday.

Israel bombs Gaza tunnels as peace moves gather pace (AFP)

AFP - Israeli warplanes bombed suspected arms-smuggling tunnels in southern Gaza early Thursday, as diplomats worked to secure a ceasefire in an offensive that has killed 700 Palestinians.

Russia, Ukraine in EU talks as gas crisis engulfs Europe (AFP)

AFP - Envoys from Russia and Ukraine go to Brussels on Thursday for emergency EU-brokered talks to resolve a bitter gas fight between the two ex-Soviet giants that has engulfed Europe in a major energy crisis.

The Language of Appalachia

Humor & Entertainment Humor & Entertainment