Aphasia: The Cruelest Language Barrier

Home
>
Language
>
Aphasia: The Cruelest Language Barrier

Aphasia: The Cruelest Language Barrier

Imagine the following scenario: You wake up one morning and instead of speaking English, everyone around you--including your family and friends--is speaking Hungarian. This is a problem because you don't speak Hungarian and you don't have a clue what they're saying. You become frustrated. The people around you become frustrated, too, but instead of switching back to English, they speak Hungarian more loudly.

Somebody gets the bright idea of writing you a note. You take the note in your hands and study it. Unfortunately, it's in Hungarian, too, and you can't read it. So they write you another note, still in Hungarian, but this time with large, block letters. You can't read the second note, either.

This strange scenario is almost exactly what happens to people who have a stroke (circulation impairment) to the left side of the brain, except that the family and friends aren't really communicating in Hungarian. They're speaking and writing English--same as ever--but to the stroke victim their words are suddenly incomprehensible. This sudden disruption in language-processing is called aphasia.

Different patterns of aphasia occur with damage to different parts of the left side of the brain. The preceding scenario, in which comprehension of language is impaired, is called a receptive aphasia and is associated with injury to the upper portion of the brain's left temporal lobe, roughly adjacent to the temple and top of the ear. In receptive aphasia the affected individuals can still produce sentences, but, in an odd twist of fate, they can't make sense of or properly monitor their own words, so their output is riddled with errors.

A pattern of language impairment opposite of receptive aphasia is called expressive aphasia, in which individuals can understand what others say or write, but cannot produce much, if any, speech or writing of their own. In 1861 Pierre Paul Broca, a French surgeon, recognized a case of expressive aphasia and followed through with an autopsy of the patient's brain.

For much of the nineteenth century most scientists and physicians believed that the brain was homogenous, and that its different actions were spread diffusely throughout the entire brain. They did not believe that functions were localized to specific regions of the brain. (The phrenologists believed otherwise, but that is a story of its own.)

However, when Broca treated a patient who lost his power of speech (the only word he could still say was "tan") he was able to correlate this language impairment with damage to the left side of the man's brain. Instead of being in the temporal lobe, the destroyed brain-tissue was in the frontal lobe in an area now referred to as Broca's area. In fact, expressive aphasia is also known as Broca's aphasia. Dr. Broca's case was the principal salvo in a reversal of understanding about how the cerebral cortex (the brain's wrinkled gray surface) operates. Now we realize that many functions--not just language--are localized to specific regions of the cortex.

Receptive and expressive aphasias are not the only patterns of language impairment, but nicely convey the basic idea of a sudden disconnect in language processing. What becomes of these cases? As is seen with strokes affecting other parts of the brain--for example, those causing weakness or paralysis of muscles on the opposite side of the body--recovery varies widely among patients. Some patients become normal again and others don't improve at all, but the usual outcome is somewhere in between.

Improvement in language function that occurs within the first week or two following a stroke is due to brain cells that were sick from the stroke--but not quite dead--becoming healthy and operational again. By contrast, improvement in language function occurring over ensuing weeks, months and even years is due to the retraining of surviving brain cells that take over for their fallen comrades. A younger stroke patient with more brain cells in reserve has a better chance for recovery than an older patient with fewer reserves.

Is there anything that can be done to improve outcome? First of all, there is the management of the stroke itself which generally takes place in a hospital. One important point to emphasize is that a stroke causing aphasia is no less a stroke than one causing paralysis of muscles. Sometimes it seems that the latter receives more serious attention than the former. Management of fundamental issues--like blood pressure, body temperature and blood sugar--can set the stage for the best possible outcome.

Following a first stroke, physicians also implement "secondary stroke prevention" to decrease the odds of a second stroke. In cases of stroke due to hardening of the arteries (atherosclerosis) this often takes the form of ratcheting down blood pressure, blood sugar and cholesterol, along with elimination of smoking and other unhealthy behaviors. Also, the doctor usually prescribes a medicine to reduce blood-clotting. Other causes of stroke might call for other measures.

Does speech therapy help stroke-patients with aphasia? So far, this form of treatment has not been proved beneficial. Randomized, controlled trials (the standard of proof in clinical medicine in which patients receiving the treatment are compared to similar patients receiving either a dummy-treatment or no treatment) have not clearly demonstrated that speech therapy is better than either no treatment or treatment provided by family or friends.

Sometimes patients with aphasia are perceived as "confused" in the sense of having a delirium or dementia. But this is not the case. Acutely aphasic patients need to be recognized as having suffered a stroke to a specific part of the brain so they can be triaged for appropriate medical care. Over the longer term, family and friends need to remember that the stroke victim is still a perceiving, self-aware human being who happens to have a communication problem. He or she should be loved, appreciated and otherwise included in activities just as before.

Gary Cordingley, MD, PhD, is a clinical neurologist, teacher and researcher who works in Athens, Ohio. For more health-related articles see his website at: http://www.cordingleyneurology.com

In The News:

Yahoo! News: Top Stories

Dow drops nearly 680 on consumer spending worries (AP)

AP - The reality that the nation is indeed in recession and that the downturn may well be prolonged sent Wall Street plunging Monday, hurtling the Dow Jones industrials down nearly 700 points and wiping out more than half of last week's big gains. All the major indicators fell more than 7 percent, with the Standard & Poor's 500 index down nearly 9 percent.

Obama announces Clinton, Gates for Cabinet (AP)

AP - President-elect Barack Obama picked a national security team headed by former campaign rival Hillary Rodham Clinton and Bush administration holdover Robert Gates on Monday, and said he wants to consult with military commanders before settling on a firm timetable to withdraw U.S. combat troops from Iraq.

Bush uses final 50 days in office to tout legacy (AP)

AP - President George W. Bush says history will judge him, but he is getting his own crack first. Bush is using his final 50 days in office to tout his legacy, hoping to leave a lasting impression of overshadowed progress. On Monday, World AIDS Day, Bush was heralded for his leadership in fighting the disease, a point that even his Democratic critics readily concede.

Estranged relative arrested in Hudson killings (AP)

AP - Jennifer Hudson's estranged brother-in-law has been arrested in Illinois in the deaths of the singer's mother, brother and 7-year-old nephew.

India demands strong action from Pakistan (AP)

AP - India demanded Monday that Pakistan take "strong action" against those behind the deadly Mumbai attacks, and Washington pressured Islamabad to cooperate with the investigation.

Parents: Slain anchorwoman was sexually assaulted (AP)

AP - The parents of the television anchorwoman who was beaten to death said Monday there is evidence their daughter also was sexually assaulted, and that she broke her hand fighting her attacker. Five days after a suspect was arrested in the Oct. 20 beating of KATV anchorwoman Anne Pressly, Guy and Patti Cannady said on NBC's "Today" that the family still has many questions about the killing.

Palin helps Ga. Republican on eve of Senate runoff (AP)

AP - Alaska Gov. Sarah Palin urged Georgia voters to back Sen. Saxby Chambliss in Tuesday's runoff in an election eve appeal that underscored her popularity within the Republican Party and the GOP's efforts to stave off erosion of its shrinking Senate numbers.

1 in 5 young adults has personality disorder (AP)

AP - Almost one in five young American adults has a personality disorder that interferes with everyday life, and even more abuse alcohol or drugs, researchers reported Monday in the most extensive study of its kind.

Man says God ordered him to ram vehicle at 100 mph (AP)

AP - A man who rammed his truck into a woman's vehicle on a highway early Friday told authorities he crashed into her while going more than 100 mph because God told him "she needed to be taken off the road."

Burress appears in court, has bail set at $100,000 (AP)

AP - Taken to court in handcuffs, Plaxico Burress posted $100,000 bail on weapons possession charges Monday as a frenzy grew around the case of the Giants star receiver who accidentally shot himself in a nightclub.

Obama names Clinton, Gates to lead foreign policy (Reuters)

Reuters - U.S. President-elect Barack Obama named former rival Hillary Clinton as secretary of state on Monday and said Robert Gates would remain defense secretary in a national security team charged with recasting America's leadership role in the world.

Stocks slide as economy, Bernanke raise fears (Reuters)

Reuters - Stocks tumbled on Monday as news pointing to the deepening economic slump around the world erased much of last week's sharp gains, with financial services companies and retailers among Wall Street's biggest casualties.

India demands Pakistan act decisively on Mumbai attack (Reuters)

Reuters - India demanded Pakistan take decisive action over deadly attacks in Mumbai it said were carried out by militants from its nuclear-armed rival, while the West urged cooperation to ease tension.

Bush calls flawed Iraq intelligence biggest regret (Reuters)

Reuters - President George W. Bush said the biggest regret of his presidency was flawed intelligence that Iraq had weapons of mass destruction and told ABC "World News" in an interview airing on Monday that he was unprepared for war when he took office.

U.S. in recession, Europe backs spending hikes (Reuters)

Reuters - The U.S. economy has been in a recession for a year, the nation's business cycle arbiter declared on Monday, while European leaders vowed to step up public spending to try to cushion a deepening downturn.

House to push $500 billion stimulus bill (Reuters)

Reuters - U.S. House of Representatives Speaker Nancy Pelosi met leading governors on Monday to discuss the size and shape of an economic stimulus package that one Democratic aide said was likely to cost around $500 billion.

Thai protesters consolidate hold on airport (Reuters)

Reuters - Thai protesters prepared to end their three-month occupation of the Prime Minister's office on Monday to consolidate their grip on the main airport ahead of a court verdict that could dissolve the elected government.

Alabama mayor arrested on corruption charges (Reuters)

Reuters - Federal authorities arrested the mayor of Birmingham, Alabama, on Monday in a corruption probe surrounding a massive sewer bond debt that has forced Jefferson County to the brink of bankruptcy.

Hawkish Obama names Clinton as top diplomat (AFP)

AFP - Barack Obama on Monday nominated Hillary Clinton to be his "tough," "smart" secretary of state as his former foe vowed to give her all to steer America through a storm of international crises.

Mumbai attacks: India demands Pakistan take 'strong action' (AFP)

AFP - India on Monday formally accused "elements" in Pakistan of being behind the devastating Islamic militant attacks in Mumbai and demanded that Islamabad take "strong action".

Aphasia: The Cruelest Language Barrier

Language Language