Don?t Take The Romaji Short-Cut When Learning Japanese

Home
>
Language
>
Don?t Take The Romaji Short-Cut When Learning Japanese

Don?t Take The Romaji Short-Cut When Learning Japanese

This is an issue many Japanese learners come up against, particularly if they live outside Japan. After all, If you are not in the country, it seems difficult to justify the huge amount of time that learning Japanese characters seems to require.

So what are the problems in using Romaji (Roman letters, like the characters you are reading right now) for studying Japanese:

1. Mother-Tongue Conflict

The associations your brain will create between Japanese words written in Romaji and English words (or those of your mother tongue) greatly increases the risk of mispronunciation. Japanese symbols will have none of these associations for you. The very fact that they are completely alien helps you to start your language learning experience from a blank sheet. Your chances of being able to gain the correct pronunciation soar.

2. Show Me The Romaji

Your textbook may be in Romaji, but you will be very hard-pressed to find any real examples in Japan. Of course, you can see a fair amount of reasonably understandable English, but not Romaji. And watch what happens when write some Japanese in Romaji and show it to your native speaker friend: They have a really hard time deciphering it, because Japanese people just don't it.

3. Today's Crutch Becomes Tomorrow's Burden

If you decide to continue your studies in Japanese, you will eventually need to start to grapple with the characters themselves anyway. In my opinion, it is harder to leave the crutch of Romaji behind than it is to bite the character bullet at the beginning of your studies.

As you can see, there are serious problems with using Romaji when you start to learn Japanese. So what is my advice to learners? Well, it really depends on your motivation and needs:

1. The Serious Student

This could be a person who is going to be living in Japan for a period of time, whether as a teacher or a businessperson, or someone who travels regularly to Japan for meetings.

If you are in this group, you should first master hiragana and katakana before you even start with any other aspect of the language. Then, when you do begin, you can dive right into a "proper" Japanese textbook.

Hiragana and katakana are not at all difficult to learn. I learned them part-time in a couple of weeks. Even kanji can be learned fairly rapidly by a motivated and well-organized student with the right tools.

2. The Hobbyist

Perhaps you don't have a burning need to learn Japanese. You are doing it for pleasure, or because you are planning on visiting Japan.

If this is you, then your options are more varied. However, even in your situation, I would not suggest starting with a Romaji textbook. Instead, I would recommend you begin with the spoken language. If you are wondering how you can do this if you are not in Japan, check out the Pimsleur method. Sure, it is a little expensive even second-hand. The point is that you will be able to speak and understand enough for a short trip. Once you have completed the course, you can then decide whether you wish to stop there, or continue studying in a more serious manner - in which case you then follow the Serious Student method I mentioned before.

Learning to speak and listen will keep your language-learning fun, whilst not undermining any future serious study by getting you used to the Romaji crutch.

So whatever your motivations are and whatever your needs, if you can avoid the Romaji crutch, you will pick up the language better and be well-placed to make rapid progress in the future.

About the Author

Stephen Munday lives in Japan and is the creator of http://www.japanese-name-translation.com/ where you can download images of over 2,200 names in kanji or get a romantic calligraphy gift.

This article is © Stephen Munday 2005. Permission is given to reproduce this article in whole with the URLs correctly hyperlinked.

In The News:

Yahoo! News: Top Stories

Obama announces Clinton, Gates for Cabinet (AP)

AP - President-elect Barack Obama picked a national security team headed by former campaign rival Hillary Rodham Clinton and Bush administration holdover Robert Gates on Monday, and said he wants to consult with military commanders before settling on a firm timetable to withdraw U.S. combat troops from Iraq.

Panel says US has been in recession since Dec. '07 (AP)

AP - The U.S. economy has been in a recession since December 2007, the National Bureau of Economic Research said Monday.

Obama still looks for Iraq pullout in 16 months (AP)

AP - Barack Obama says the U.S.-Iraq security agreement approved by Iraq's parliament puts the U.S. on a "glide path" toward reducing forces there.

Bernanke: further interest-rate cuts 'feasible' (AP)

AP - Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said Monday that further interest-rate cuts are "certainly feasible," but he warned there are limits to how much such action would revive an economy likely to stay weak well into next year.

Police respond to shooting at Miami mall; 2 hurt (AP)

AP - Authorities responding to a shooting at suburban Miami mall say one person has been shot and taken to a hospital.

Retailers offer deals, discounts on 'Cyber Monday' (AP)

AP - Retailers who saw Thanksgiving holiday sales drop off as the weekend progressed stepped up online promotions on the day known as "Cyber Monday" to try to get consumers tired of the crowds at stores to keep shopping.

India demands 'strong action' from Pakistan (AP)

AP - India demanded Pakistan take "strong action" against those behind the 60-hour siege that left at least 172 people dead, as new details emerged Monday about the gunmen and the survival training that enabled them to thwart Indian commandos.

Sending spam in Israel could mean a big fine (AP)

AP - Israel has gotten fed up with spam. Anyone who sends out messages without receiving the recipient's consent can now be slapped with a big fine.

Tina Fey's husband talks about her facial scar (AP)

AP - Tina Fey's husband is talking about something the "30 Rock" actress would rather not discuss: the scar on her left cheek.

Police investigating hospital in Burress shooting (AP)

AP - Plaxico Burress was led out of a police precinct in handcuffs Monday after surrendering on a weapons possession charge, and authorities said that teammate Antonio Pierce is being investigated over his role in an accidental shooting at a Manhattan nightclub.

Obama names Clinton, Gates to lead foreign policy (Reuters)

Reuters - U.S. President-elect Barack Obama named former rival Hillary Clinton as secretary of state on Monday and said Robert Gates would remain defense secretary in a national security team charged with recasting America's leadership role in the world.

Wall Street stays near lows on Bernanke comments (Reuters)

Reuters - Stocks stayed near session lows on Monday after Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said that the U.S. economy remained under considerable stress.

India demands swift Pakistan action over Mumbai (Reuters)

Reuters - India on Monday demanded Pakistan take swift action over deadly attacks in Mumbai it said were carried out by militants from its rival neighbor.

Bush calls flawed Iraq intelligence biggest regret (Reuters)

Reuters - President George W. Bush said the biggest regret of his presidency was flawed intelligence that Iraq had weapons of mass destruction and told ABC "World News" in an interview airing on Monday that he was unprepared for war when he took office.

Thai protesters consolidate hold on airport (Reuters)

Reuters - Thai protesters prepared to end their three-month occupation of the Prime Minister's office on Monday to consolidate their grip on the main airport ahead of a court verdict that could dissolve the elected government.

U.S. in recession as Europe debates spending hikes (Reuters)

Reuters - The U.S. economy has slumped into a recession, the nation's business cycle arbiter declared on Monday, while European leaders clashed over how much public money to spend tackling a deepening downturn.

House to seek about $500 billion economic stimulus (Reuters)

Reuters - Democrats in the House of Representatives likely will seek passage next month of an economic stimulus bill costing about $500 billion, a House Democratic aide said on Monday.

Alabama mayor arrested on corruption charges (Reuters)

Reuters - Federal authorities arrested the mayor of Birmingham, Alabama, on Monday in a corruption probe surrounding a massive sewer bond debt that has forced Jefferson County to the brink of bankruptcy.

Hawkish Obama names Clinton as top diplomat (AFP)

AFP - Barack Obama on Monday nominated Hillary Clinton to be his "tough," "smart" secretary of state and his former foe vowed to give her all to steer America through a perfect storm of global crises.

Mumbai attacks: India demands Pakistan take 'strong action' (AFP)

AFP - India on Monday formally accused "elements" in Pakistan of being behind the devastating Islamic militant attacks in Mumbai and demanded that Islamabad take "strong action".

Don?t Take The Romaji Short-Cut When Learning Japanese

Language Language