Cultural Differences: Making it Work Virtually

Working virtually adds a whole new dimension to the phrase "cultural differences". It immediately becomes apparent how different people around the world work, live and network.

The barriers have been lifted. We can now work "real time" with people around the world, assisting and serving from thousands of miles away in a flash. What is commonly not considered is the fact that though we are working closely together, we may have vastly different views of the world, various business practices and languages. This can be a mixed blessing and can lead to disaster on many fronts.

Language Issues

Learning to adapt to different cultures in a flash can be difficult. You may have to alter your perception of your own language, understanding that though you use a specific version of English, for example, your colleague or client may be perfectly correct in their methods of writing and speaking in their own culture. Before criticizing someone, especially publicly as I have seen done so many times, check your facts ? the other person may be correct.

YOU could be the wrong one, despite what may be good intentions to point out an error.

Though someone may not have a mastery of your language, it does not mean that they are any less skilled or less professional than you. He or she may also not understand that though it may be customary to have specific etiquette in a business solicitation or transaction, it may be very different in their culture. Be tolerant.

Many times on colleague mail lists and other virtual communication venues, someone will post with imperfect English asking for assistance or just want to communicate with peers around the world. Don't belittle that person for NOT writing in your language. If there are specific rules for the list stating that no posts can be made other than in your language, then it should be the responsibility of a moderator or list owner to take care of that issue-it is not up to you to openly criticize or berate that person-period.

Beliefs and Customs

Understand that your beliefs and methods of working may be entirely different than in a different country and that YOUR WAY IS NOT NECESSARILY BETTER! Each person, no matter where they hail from, is entitled to his or her own opinions and beliefs. It is not appropriate to question or condemn anyone at any time regarding these things.

Interpretation of the Written Word

Though someone may advertise in a way that you consider "spamming" you, to him or her it may be considered innocent advertising. Though it may be unsolicited, to be fair, so are cold-calling and postal mailings. Many of the people whom I've seen complaining about such unsolicited "spam" I have seen mention that they have used such methods to attempt to obtain clients at one time or another. Let's not be hypocritical.

Many people new to virtual business may not understand all of the "rules of the game", but they are highly skilled professionals perfectly capable of providing you with a terrific end result. Many times using a professional from another country may be far more affordable to you as a subcontractor, particularly with exchange rates these days.

Working with Clients Internationally

Working with clients in different countries can be a challenge and requires consideration of different cultures. Many cultures are quite conservative and formal and require a strictly professional relationship in order to be successful. When approached by a foreign professional, be completely professional. Always address a potential client formally until he or she gives you permission to do otherwise. In many countries, failure to do so is considered a lack of respect and is reason to dismiss you.

Last, but definitely not least - Avoid religious and political discussions with international clients at all costs. There is no quicker way to end a fruitful relationship than to begin to debate over such issues. Keep it professional ? not personal.

©2003 Susan M. Totman, MVA

About The Author

Susan Totman is co-founder of EVPA.net and Virtual-Professionals.com, and a Certified Master Virtual Assistant. Susan currently owns a web design business, Elite Web Studio (http://www.elitewebstudio.com), a FREE Worldwide Listing Service for Virtual Office Assistants (http://www.eliteofficesupport.com) and works with clients worldwide in helping get their image out to the world in an affordable, professional manner.

In The News:

Yahoo! News: Top Stories

Palestinians survey a kindergarten destroyed after an Israeli air strike in Gaza January 8, 2009. (Mohammed Salem/Reuters)AP - The U.N. Security Council called for an immediate cease-fire in Gaza, but an intense bombardment of missiles from Israeli jets and helicopters early Friday and a barrage of Hamas rockets indicated there may be no quick end to the fighting.



Rep. Jack Franks (D-Woodstock) votes to recommend the impeachment of Illinois Gov. Rod Blagojevich to the House during an Illinois House Impeachment Committee hearing Thursday, Jan. 8, 2009, in Springfield, Ill. The committee voted unanimously to recommend impeachment putting the matter before the full house.  (AP Photo/Seth Perlman)AP - Gov. Rod Blagojevich faces almost certain impeachment by the Illinois House, a historic step that would trigger a trial to determine whether the Democratic governor should be tossed out of office.



Pay Equity pioneer Lily Ledbetter addresses the Democratic National Convention in Denver, Tuesday, Aug. 26, 2008 file photo. Democrats are ushering in what they believe will be a new labor-friendly era in Washington with House votes on two bills aimed at helping women fight pay discrimination in the workplace. The House was to vote on the bills Friday Jan. 9, 2009, and they could reach Barack Obama's desk soon after he enters the White House.  One of the bills, the Lily Ledbetter Fair Pay Act, is a response to a 2007 Supreme Court decision that made it more difficult to sue over past pay discrimination.  (AP Photo/Ron Edmonds, FILE)AP - Democrats are ushering in what they believe will be a new labor-friendly era in Washington with House votes on two bills aimed at helping women fight pay discrimination in the workplace.



In this Monday, Dec. 29, 2008 file image provided by Greenpeace, coal ash slurry left behind in a containment pond near the Tennessee Valley Authority's Kingston Fossil Plant is shown  in Harriman, Tenn., after the dyke at left broke Dec. 22, 2008. Millions of tons of toxic coal ash is piling up in power plant ponds in 32 states, a practice the federal government has long recognized as a risk to human health and the environment but has left unregulated. (AP Photo/Greeenpeace, Wade Payne)AP - Millions of tons of toxic coal ash is piling up in power plant ponds in 32 states, a practice the federal government has long recognized as a risk to human health and the environment but has left unregulated.



In this Dec. 5, 2006 file photo, Leon Panetta, then a member of the Iraq Study Group, walks into a Washington hotel.    (AP Photo/Kevin Wolf, File)AP - President-elect Barack Obama is completing his national security team by announcing his unusual choices for CIA director and a national intelligence director who may face tough Senate confirmation questioning over how he confronted the Indonesian military when civilian massacres were occurring in East Timor.



Florida coach Urban Meyer is doused during the fourth quarter of the BCS Championship NCAA college football game against Oklahoma in Miami, Thursday, Jan. 8, 2009. Florida defeated Oklahoma 24-14. (AP Photo/Lynne Sladky)AP - The game defied expectations. Tim Tebow fulfilled them. He rescued No. 1 Florida, running through and throwing over No. 2 Oklahoma for a 24-14 victory Thursday night that gave the Gators their second BCS championship in three years.



A sign instructs job seekers at the California Employment Development Department in Sunnyvale, Calif., Tuesday, Jan. 6, 2009. The country lost nearly 2 million jobs through November and more bad news is expected this week when the government releases data on weekly jobless claims and December unemployment. No matter how bad those numbers are, and economists expect at least another 500,000 jobs were lost last month, the pain is stretching into 2009.  (AP Photo/Marcio Jose Sanchez)AP - Trying to survive a deepening recession, employers are cutting their work forces to the bone, leaving more Americans unemployed and with dim prospects of finding a new job any time soon.



US President-elect Barack Obama speaks on the economy at George Mason University in Fairfax, Virginia. Obama proposed tax cuts and a green energy push to avert economic disaster, but drew a skeptical reaction in Congress to aspects of his huge stimulus package.(AFP/Mandel Ngan)AP - Lawmakers are under orders to finish action on President-elect Barack Obama's nearly $800 billion economic recovery plan by mid-February. But already it is plain that a set of serious fissures need to be bridged if the bill is to be completed within five weeks.



Freida Pinto backstage with the best picture award for 'Slumdog Millionaire' at the 14th Annual Critics' Choice Awards on Thursday Jan. 8, 2009 in Santa Monica, Calif. (AP Photo/Dan Steinberg)AP - The critics have spoken, and "Slumdog Millionaire" is their final answer.



In this Dec. 1, 2008 file photo, Defense Secretary Robert Gates, second left, speaks as Vice President-elect Joe Biden, left, President-elect Barack Obama; and Secretary of State-designate Hillary Rodham Clinton, far right, listen at a news conference in Chicago.  (AP Photo/Charles Dharapak, File)AP - Just minutes after George W. Bush took the oath of office eight years ago, he signed papers formally nominating 13 Cabinet-level officials. Several hours later, the Senate, meeting in a special Saturday session, confirmed seven Cabinet secretaries, including the heads of the key posts at State, Treasury and Defense.



Jaclyn Holt (R) fills out an application form at a job fair organized by the New Hampshire Employment Security agency in Salem, New Hampshire December 17, 2008. (Brian Snyder/Reuters)Reuters - U.S. employers probably cut the most jobs in at least 34 years last month as the global economic crisis gathered pace and moves by policy makers took time to filter through to struggling companies.



An Israeli soldier covers his ears after firing a mortar mounted on an armoured personal carrier (APC) towards Gaza from its position outside the northern Gaza Strip January 9, 2009. (Yannis Behrakis/Reuters)Reuters - Israel pushed ahead with its two-week-old offensive in the Gaza Strip, ignoring a U.N. Security Council resolution calling for an immediate ceasefire.



Reuters - A report being released on Friday alleges that the U.S. Treasury has failed to reveal its strategy for stabilizing the financial system, not answered questions asked by a government watchdog, and has done nothing to help struggling homeowners, the Wall Street Journal said.

A man works near a pressure gauge at a district heating plant in Skopje January 8, 2009. (Ognen Teofilovski/Reuters)Reuters - Europe sought a swift restoration of gas supplies on Friday after striking a deal with Moscow on monitoring gas shipments via Ukraine that have been halted by a pricing dispute with Kiev.



People taking the Long Island Foreclosure Tour arrive at a foreclosed home for sale in New Hyde Park, New York in this May 17, 2008 file photo. Citigroup could soon agree to principles that would let troubled borrowers save their homes through bankruptcy, sources familiar with the talks said on Thursday, while industry groups are easing their opposition to the plan. (Shannon Stapleton/Reuters)Reuters - Financial giant Citigroup Inc will support a proposal in Congress to rewrite U.S. bankruptcy law to help troubled mortgage borrowers avoid foreclosure, Chief Executive Vikram Pandit said on Thursday.



Illinois Governor Rod Blagojevich gestures as he announces former Illinois Attorney General Roland Burris as his choice to fill the vacant U.S. Senate seat of President-elect Barack Obama during a news conference in Chicago, Illinois December 30, 2008. (Frank Polich/Reuters)Reuters - A legislative committee on Thursday recommended the impeachment of Illinois Gov. Rod Blagojevich, citing widespread abuse of power including allegations he tried to sell the U.S. Senate seat vacated by President-elect Barack Obama.



Timothy Geithner (R), pictured in Chicago, November 24, 2008. (Jeff Haynes/Reuters)Reuters - President-elect Barack Obama's economic team is urgently overhauling the $700 billion financial rescue package to broaden its scope beyond Wall Street, The Washington Post reported on Friday.



Usama al-Kini, Al Qaeda's operations chief in Pakistan, is pictured in this undated FBI Most Wanted photograph. Al-Kini, also known as Fahid Mohammed Ally Msalam, and a top aide are believed to be dead, a U.S. counterterrorism official said on January 8, 2009, in what appeared to be the latest results of a campaign targeting the militant group's leadership. Operations chief al-Kini was thought responsible for attacks, including the bombing of a Marriott hotel in Islamabad that killed 55 people in September, and an unsuccessful attempt to kill former Pakistani Prime Minister Benazir Bhutto, who was later assassinated in a separate attack, the official said. (FBI/Handout/Reuters)Reuters - Al Qaeda's operations chief in Pakistan and a top aide are believed to be dead, a U.S. counterterrorism official said on Thursday, in what appeared to be the latest results of a campaign targeting the militant group's leadership.



An Israeli army tank takes position on a hill at the border between Israel and the northern Gaza Strip on January 8, 2009. Israel was under intense pressure Friday to end its two-week-old offensive in the Gaza Strip after the UN Security Council called for an immediate ceasefire as the death toll from the war rose past 760.(AFP/David Buimovitch)AFP - Israel carried out new deadly air raids on the Gaza Strip on Friday as the UN Security Council called for an immediate ceasefire to end the two-week-old conflict in the Palestinian enclave.



A man carries firewood in the suburbs of Sofia, Bulgaria. European states deprived of Russian gas amid freezing weather were Friday hoping for a resumption of deliveries after the European Union claimed a breakthrough in the crisis between Moscow and Kiev.(AFP/Dimitar Dilkoff)AFP - European states deprived of Russian gas amid freezing weather were Friday hoping for a resumption of deliveries after the European Union claimed a breakthrough in the crisis between Moscow and Kiev.




The Golden Key to Meeting Success

We all attend many meetings. I'm sure you have been to some... Read More

Power of Pinpointing Accountability

I have always said that if I were to write a book... Read More

Increasing the Return on Your Training Investment

Insightful leaders and organizations recognize that training is a valuable tool for... Read More

Communicate To The Four Main Personality Types

You probably know this already, but there are generally held to be... Read More

Results of Poor Cross Cultural Awareness

Results of Poor Cross Cultural Awareness. Having a poor understanding of the... Read More

Reducing the High Cost of Absenteeism

Employers pay a high price for absenteeism, often more than they may... Read More

Taking on Six Sigma Programs - Guidelines for In-House and Outsourcing Decisions

Based on a wild guess by a close associate of mine, there... Read More

Knowledge Management - Keys to Successful Communities of Practice (Networks)

How can I make my community of practice truly effective?How can I... Read More

Teamwork Training: Learning to Build a Successful Team

Teamwork is a process that can be experienced outdoors and well as... Read More

Innovation Management ? IBM Opens Lid On Its Treasure Chest

IBM, which registered 3248 patents last year, has decided that sharing technology... Read More

How to Reduce Temporary Employee Turnover

The use of temporary services to stock a farm of employees is... Read More

Management Consultants, Creativity, Innovation

Most firms have intelligent, capable, knowledgeable managers who are very good at... Read More

Collaboration: 3 Keys to Keeping Your Documents from Getting Lost in the Shuffle

Often, collaborating documents in a team or in a business can feel... Read More

Try It Out On Your Team First

Wow! You're brilliant! You have a great idea. You've looked at it... Read More

Tales from the Corporate Frontlines: Creating a Culture of Empowerment

This article relates to the Culture & Climate competency, commonly evaluated in... Read More

Operating on Perpetual Overload?

Check Out Your E-HabitsAnother week has ended. And, despite moving at the... Read More

Character: Is It Necessary In Leadership? (Part Two)

In the first part of this two part article, I talked about... Read More

Cheat Sheet; Understanding The MSDS and Your Obligations In The Workplace To Employees

MSDS SHEETSMSDS stands for Material Safety Data Sheets. MSDS sheets contain nine... Read More

Hiring Productive Employees: A Checklist for Assessing Their Appeal

The characteristics of job applicants have a strong influence on whether or... Read More

Hows Your Company RQ (Reputation Quotient)?

In light of recent corporate scandals, from Enron and Global Crossing to... Read More

Temporary Employees and Operational Problems; Your Use of Temps Might Reveal Warning Signs

A recent Washington Post article, described the life of temporary employees working... Read More

Efficiency Around The Office

Nearly every office, be it commercial or home-based, may have areas of... Read More

Dont Let Your Measurements Mislead You

Don't Let Your Measurements Mislead You There aren't... Read More

Top 7 Methods to Empower Employees

How many times have you asked someone to do something like "draw... Read More

How To Decrease Profits Without Really Trying

Hurting your sales efforts can be accomplished easily with the proper guidance.... Read More

Quick Tip - Effective Meetings Have SMART Goals

The first step in planning an agenda is to identify the goals... Read More

Passion for Profits

Business owners and managers are busier than ever. As their businesses grow... Read More

Write Winning Proposals For Venture Capitalists

You need to secure money for your project. You visit venture capitalists... Read More

Are You A B.O.S.S. -- Boisterous, Omnipotent, Self Indulgent, Sociopath

Boisterous, Omnipotent, Self- indulgent Sociopath. Avoid the B.O.S.S. syndrome with five leadership... Read More

The Seven Cs: Partnership Danger Signs - Communication Breakdown

An ongoing series of articles exploring the seven critical areas that can... Read More

Déjà Vu MCI to Qwest International Inc: Can this Corporate Marriage Survive?

Current Situation:As of this writing, the MCI Board of Governors has given... Read More

Ringing Doorbells Without Howitzers

Many operations leaders have been there, done that with re-engineering. And they... Read More

Problem-Solving Success Tip: Dont Leave Your Key Stakeholders Guessing

Communicate! Don't leave you key stakeholders guessing.We are generally not very good... Read More

When Business Becomes A Battlefield

"We have to be careful it's like a minefield out there" "I... Read More

Across The Interview Table!

Job interviews are easier for the interviewer or the interviewee if you... Read More

Top 5 Services Your Company?s Accounting Department Should Outsource

Accounting is one area which every company has to maintain but mostly... Read More

Blame Culture Blues - How the Language of Blame Manifests Organisational Underperformance

If you have ever worked within a large organisation then you are... Read More

Quick Tip - Effective Meetings Have a Complete Agenda

Most agendas for a meeting look like this.* Budget* Payroll* Staff* Sales*... Read More

Managing Workplace Conflicts

Kinds of Workplace ConflictsLet's start by identifying where conflicts happen. Think about... Read More

Selective Job Cuts Often Benefits Firm More Than Broad Layoffs Over Long Term

It is difficult to pick up a newspaper or listen to a... Read More

Manage Your Time - Save Your Business.

If you work from home, chances are you already know that you're... Read More

Performance Appraisal Scenarios: Improve Your Communication

IMPROVING COMMUNICATION DURING THE PERFORMANCE APPRAISAL: If the employee has trouble getting... Read More

Tales from the Corporate Frontlines: Adapting Human Resource Functions

This article relates to the human resource functions competency, commonly evaluated in... Read More

Business Fit

I have been an entrepreneur for over twenty years and have absolutely... Read More

Training and ROI (Return On Investment)

Statistics consistently reinforce that the biggest challenge in today's contact center environment... Read More

Getting the Most from Appraisals

Does your organisation have one of those annual 'occasions' that few look... Read More

Coaching Employees in the Workplace

After a full week of training, you are still a little nervous... Read More